The Witcher wiki now has a light themed alternative for the wiki skin. To check it out, go to Special:Preferences, then choose the "Appearance" tab and click on the radio button next to "Hydra".
Swamp creatures are those found in swamps, fens, mires and marshy areas. They don't tend to actually be water-breathing, they simply have similar habitats. The Dire Mire is one area rich in them.