The Witcher wiki now has a light themed alternative for the wiki skin. To check it out, go to Special:Preferences, then choose the "Appearance" tab and click on the radio button next to "Hydra".
The Evening hall is on the second floor of Kaer Morhen keep, on the north side at the east end of the main corridor. It is a large room, largely empty as is the rest of the fortress. Lambert tends to hang out there after the battle, despite the fact that Vesemir keeps saying he his in the library. A large chest near the window contains some ingredients of value.