Elder Speech

Hen llinge is the language of Aen Seidhe elves. As it is one of the oldest languages still in use, it is referred to as the Old or Elder Speech while the lingua franca is Common Speech. It is used currently not only by elves, but also by mages and scholars. Sung versions of Elder Speech are used by dryads, sirens and nereids. Nilfgaardian and Skellige dialects both derive from Elder Speech.

Its vocabulary is based heavily on the Gaelic and Celtic languages of Ireland, Scotland and Wales, although in some cases Sapkowski has used also conotations with more "popular" tongues, like German and English. The two basic verbs, 'to be' and 'to have', are borrowed from Italian and Latin.

Old Speech - Polish original text on Andrzej Sapkowski Zone

Dictionary
It should be noted that spelling of some words vary throughout the novels, due to dialectal differences or just author's mistakes.

Notifications
Alte Sprache Αρχαία Διάλεκτο Langage ancien Lingua Antica Starsza Mowa