Talk:Elven Calendar

Is it just me or is the year in the Witcher world going reverse??? If Saovine is 1st of November and starts Saovine as a "month" and Lammas is the seventh but the holiday is 1st of August - this would mean the year is going reverse... Right??? ThorwaldR 20:48, 18 October 2008 (UTC)
 * After checking it a bit, it might rather be that the image is wrong, the sevaeds have to be rotated one step to the right! ThorwaldR 20:54, 18 October 2008 (UTC)
 * If you can find me a better image, no matter how raw, i'll use it :) Game widow 21:16, 18 October 2008 (UTC)
 * Well, the calendar is definitely going counter-clockwise. I've written a mail to the original artist asking if this was intentional or not and whether she would provide a new version if it was a mistake. I also offered to create a new version should she not have the time. ThorwaldR 22:51, 18 October 2008 (UTC)
 * I have been talking to the original artist, she intended for it to be counter-clowise. For her as an artist it felt right - so we should leave it the way it is. I'll just add a note so people don't get confused. ThorwaldR 16:26, 20 October 2008 (UTC)

Comments on the conversion tables welcome! ThorwaldR 16:26, 20 October 2008 (UTC)
 * Wonderful :) thanks! I'm just not sure i grasp the information in the "converted" column Game widow 16:33, 20 October 2008 (UTC)
 * Well, it is coverted to day.month/day.savaed... Should I spell the months/savaeds out to make it clearer? ThorwaldR 16:46, 20 October 2008 (UTC)
 * I thought that was what it meant, but i wasn't sure, this is MUCH clearer :) Game widow 17:49, 20 October 2008 (UTC)
 * The conversion table looks awesome! Thank you! Just one but... Saovine, the holiday, lasts days; Lammas might, too. Methinks we need to check this with someone who knows the books/Polish... Sadelyrate 15:54, 21 October 2008 (UTC)